معالي بن عمر
معالي بن عمر؛ متحصلة على الإجازة التطبيقية في اللغة والآداب والحضارة الإسبانية والماجستير المهني في الترجمة الاسبانية.
مترجمة تقارير ومقالات صحفية من مصادر إسبانية ولاتينية وفرنسية متنوعة، ترجمت لكل من عربي21 و نون بوست والجزيرة وترك برس، ترجمت في عديد المجالات على غرار السياسة والمال والأعمال والمجال الطبي والصحي والأمراض النفسية، و عالم المرأة والأسرة والأطفال…
إلى جانب اللغة الاسبانية، ترجمت من اللغة الفرنسية إلى اللغة العربية، في موقع عرب كندا نيوز، وواترلو تايمز-كندا وكنت أعمل على ترجمة الدراسات الطبية الكندية وأخبار كوفيد-19، والأوضاع الاقتصادية والسياسية في كندا.
خبرتي في الترجمة فاقت السنتين، كاتبة محتوى مع موسوعة سطور و موقع أمنيات برس ومدونة صحفية مع صحيفة بي دي ان الفلسطينية، باحثة متمكنة من مصادر الانترنت، ومهتمة بالشأن العربي والعالمي. وأحب الغوص في الانترنت والبحث وقراءة المقالات السياسية والطبية.
Advertisment
مرض الزهايمر: طفرة جينية مرتبطة بالمرض من شأنها زيادة خصوبة الإناث
وطن - يبدو أن البروتين الشحمي ε4-الذي يزيد من خطر الإصابة بمرض الزهايمر-يرتبط بزيادة الخصوبة لدى نساء الأمازون أو الأمازونيات.
إن طفرة أليل البروتين الشحمي ε4 (APOE-ε4)؛ هيطفرة جينية مرتبطة بزيادة خطر الإصابة...
نمط الحياة السيئ في سن الـ60 يزيد من خطر الانتقال للعيش في دور رعاية المسنين
وطن-كشف علماء أستراليون عن خمسة عوامل تدلّ على نمط الحياة السيئ، الذي من شأنه أن يدفع الناس إلى إكمال بقية حياتهم في دور المسنين ابتداء من سن الستين.
حدّد العلماء أن هناك خمسة...
الرجفان الأذيني: أداة جديدة للوقاية من خطر الإصابة بالسكتة الدماغية
وطن-يستخدم الخبراء حاليًا أربعة معايير لتحديد المرضى المعرضين لخطر الإصابة بالرجفان الأذيني، إذ إن هذا الاضطراب في ضربات القلب يزيد من خطر الإصابة بالسكتة الدماغية.
يُعرف الرجفان الأذيني بأنه اضطراب ضربات القلب، وفقا...
لا تسأل الأطفال هذا السؤال أبدًا عندما يعودون إلى المدرسة.. يمكن أن يسبب مشاكل
وطن-اقتراب وقت العودة إلى المدرسة، جعل العديد من الخبراء يناقشون موضوعًا شائكًا؛ وهو عدم طرح سؤال معيّنٍ على الأطفال مُطلقًا.
لا شكّ أن بداية العام الدراسي؛ هي لحظة مثيرة تؤثّر على نفسية الأطفال...
تقنيات متقدمة للسيطرة على قلق طفلك بشأن العودة إلى المدرسة
وطن - على الرغم من أن العودة إلى المدرسة يمكن أن تكون لحظة فارقة وأمرًا مثيرًا بالنسبة لبعض الأطفال، فإنها قد تثير أيضًا القلق لدى العديد من الأطفال، إذ إن الانتقال من...
هل سمات شخصيتك تخفي اضطرابا في الشخصية؟
وطن - يُؤثّر القلق، والاكتئاب، والإرهاق، وغيرها الكثير من المشاعر على الصحة النفسية وغالباً ما ترتبط باضطرابات الشخصية. فهل هذه الاضطرابات يمكن أن تكشف عن نقاط الضعف، وكيف يمكن ذلك؟
في الحقيقة، توجد...
التدخين غير المباشر: ماذا لو كان سجادك يحتوي على مواد سامة؟
وطن-يمكن أن يحتوي السجاد، الذي يصعب تنظيفه، على بقايا من دخان السجائر، والتي قد تكون ملوثات داخلية ضارة.
عندما يدخن الناس بانتظام في غرف منازلهم، فإن بقايا التبغ تبقى وتلتصق بالأسطح الداخلية للسجاد،...
مرض السكري: نوع من الموسيقى يساعد في تنظيم الأنسولين بشكل أفضل؟
وطن - قام باحثون سويسريون بتطوير خلايا قادرة على تنظيم الأنسولين من خلال تشغيل بعض الموسيقى، إذ تبيّن أنه يمكن للموسيقى المساعدة في تنظيم الأنسولين، بعد انتهاء بحث كلية الفنون التطبيقية الفيدرالية...
معالي بن عمر
معالي بن عمر؛ متحصلة على الإجازة التطبيقية في اللغة والآداب والحضارة الإسبانية والماجستير المهني في الترجمة الاسبانية.
مترجمة تقارير ومقالات صحفية من مصادر إسبانية ولاتينية وفرنسية متنوعة، ترجمت لكل من عربي21 و نون بوست والجزيرة وترك برس، ترجمت في عديد المجالات على غرار السياسة والمال والأعمال والمجال الطبي والصحي والأمراض النفسية، و عالم المرأة والأسرة والأطفال…
إلى جانب اللغة الاسبانية، ترجمت من اللغة الفرنسية إلى اللغة العربية، في موقع عرب كندا نيوز، وواترلو تايمز-كندا وكنت أعمل على ترجمة الدراسات الطبية الكندية وأخبار كوفيد-19، والأوضاع الاقتصادية والسياسية في كندا.
خبرتي في الترجمة فاقت السنتين، كاتبة محتوى مع موسوعة سطور و موقع أمنيات برس ومدونة صحفية مع صحيفة بي دي ان الفلسطينية، باحثة متمكنة من مصادر الانترنت، ومهتمة بالشأن العربي والعالمي. وأحب الغوص في الانترنت والبحث وقراءة المقالات السياسية والطبية.
Advertisment