أثار مقال للكاتب الأردني جعفر المعايطة هاجم فيه بقوة المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي أفيخاي أدرعي جنون الأخير، مما اضطره للرد بعد اتهامه بعدم اتقان اللغة العربية ووصف لغته بـ”الركيكة”.
وقال “المعايطة”، في مقال له على أحد المواقع الأردنية، إن اللغة العربية التي يكتب ويتحدث بها “أدرعي” ”ركيكة”، مطالبا إياه بترجمة مقاله إلى اللغة العبرية قائلاً: “افيخاي أنت عدوي في الميدان، ولا أطلب منك إلا التعليق على مقالي بعد القراءة، ولا أظنك ستفهمه، لأنه أعلى من مستوى عربيتك الركيكة، وأنصحك أن تترجم مقالي إلى العبرية لغتك الأم، فالعربية ثقيلة عليك، ولا أراك تجيدها”.
من جانبه، رد أدرعي عبر صفحته الشخصية في “فيسبوك”، قائلًا: “أولًا لقد قرأت مقالك الذي تدعي أنه ثقيل عليّ، ولم تكن لي حاجة في ترجمته لأن لغتك ليست بذلك المستوى الذي تزعم”.
وأضاف: “ثانيًا أود أن أوجه لك احترامي على ثقتك الفائضة بنفسك، حين ادعيت معرفتك الخارقة في اللغة، وقد رفعت الفعل المضارعَ المجزوم في جملتك: الإعلام الأردني والعربي سواء بسواء لم يبقي كلمة ولا مفردة… ألا تعرف أن الفعل المضارع المعتل الآخر مثل يبقي عندما يجزم، يحذف حرف العلة من آخره؟”.
يذكر أن أدرعي يثير كثيرًا من الجدل عبر مواقع التواصل الاجتماعي، ودائمًا ما يعلق على الكثير من الأحداث باللغة العربية الفصحى مستشهدًا بالقرآن الكريم والأحاديث النبوية الشريفة.
لو كان عندنا اعلان نظيف لما تكلم معه احد باى لغة لان هذا الكلب لا يفهم الا لغة الرجال
وللاسف رجالنا قلة ومغيبة فاكثرهم بالسجون لاجل عيون ادرعى
ازاي بأه النهارده شو مالك ولاك هسا بدكوا بدكيش بدكاش …………… وقال عرب قال!!
انت المسمي عمك احترم نفسك ماشاء الله علي لغتكم لغة البقر كانها مفهومة كلها طلاسم والغاز واصبحت لغتكم اقرب للصهاينة يا عبيد الصهاينة من ال سلول خلليه الدب الداشر يقضي عليكم واحد واحد مصيركم وراء البعير ياعربان الشماته العرب الاقحاح معظمهم هاجروا من ارض الجزيرة منذ زمن الفتوحات الاسلامية لانكم مافيكم خير والرسول صلي الله عليه وسلم اذيتوه واتعبتوه عشان تسلموا يقطع عمركم شعب بقر غباء ووقاحة وغدركم متأصل ومتجذر من قديم الازل